Last Monday I announced to my coworkers on the Youth and Family Team that Husband and I had worked like navvies all weekend getting the garden planted. They had no idea what I meant.
We picked up some handy words and phrases when we lived in Canada that most people here find odd or quaint. Our whole family calls Mail Carriers “Posties”. We phone one another instead of call one another. The sofa is sometimes a chesterfield. People we are annoyed with are jam tarts. Those trying hard to get ahead are keeners.
Just in our family, Spaghetti with olive oil and garlic will forever be called Pasta with Invisible Sauce. A massage at bedtime was always called a backrub scratchrub by our children. A bedtime breakfast was a bowl of cereal before bed.
l grew up with some odd family words for things. My maternal grandmother said that a bottle of soda that had lost its fizz was ausgespielt (all talked out). My mother said that someone who had too much to drink was a little gemutlich. Farts were “little noises from behind”, according to my mother.
What phrases or word usages are specific to your family or place? What words or phrases would you like to introduce into everyday speech or see back into everyday speech?
Trail Baboon 